mercredi 22 avril 2020

Un señor muy viejo con unas alas enormes - Gabriel Garcia Márquez


Gabriel García Márquez o también conocido como Gabo o Gabito, escribió este cuento en 1965. 

En 1988, la película cubana homónima dirigida por Fernando Birri,  este año el Festival Ojoloco en Grenoble  este año la pasó vía internet.




Si quieren tener el texto pueden pinchar en el siguiente enlace  
Un señor muy viejo con unas alas enormes


Vocabulario:


acoso : Persecución, sin tregua ni reposo, de un animal o de una persona.
absorto, ta : Admirado, pasmado, ensimismado. Muy concentrado en un pensamiento o en una actividad, sin prestar atención a nada más.
alambrar : Cercar un sitio con alambre.
alambre : Hilo de metal.
alboroto : Desorden o tumulto.
alcanfor : Producto sólido, cristalino, blanco, de olor penetrante característico, que se extrae del alcanforero y de otras plantas de la misma familia y que se utiliza en medicina y en la industria:            ( camphre )
aleteo : Movimiento repetido de las alas o de las aletas.
alguacil : Oficial inferior de justicia que ejecuta las órdenes de un tribunal
alumbrado : Conjunto o sistema de luces que iluminan un lugar:nel alumbrado público.      
anegar : Inundar de agua y, p. ext., de cualquier otro líquido.
arado : Instrumento que sirve para labrar la tierra abriendo surcos en ella.
asidero : Parte por donde se coge alguna cosa.
asomar : Dejar entrever por una abertura.
atiborrar : Llenar algo en exceso.
azaroso, sa : Desgraciado, desafortunado, ajetreado.
berenjena : Planta solanácea de 40 a 60 cm de altura, con tallos fuertes, hojas grandes y flores. moradas. ( aubergines ). Fruto de esta planta, aovado, cubierto por una película morada y lleno de una pulpa blanca carnosa y comestible.
buitre : Nombre común de diversas aves rapaces carroñeras falconiformes de aproximadamente 2 m de envergadura alar, pico fuerte, cuello largo y desnudo con un collar de plumas más claras (vautour ).
caber :  Poder un objeto ser contenido en otro.
caldo : Líquido que resulta de cocer los alimentos en agua.
calentura : Fiebre, temperatura alta.
carnero : Mamífero artiodáctilo doméstico de frente convexa, cuernos huecos, angulosos, arrugados transversalmente y arrollados en espiral, y lana espesa. Es muy apreciado por su carne y por su lana    ( mouton ).
cáscara : Corteza exterior de los huevos y de varias fruta.
cautivo, va : Prisionero o retenido en un lugar a la fuerza.

desdichado,da : Desgraciado, que tiene mala suerte: Infeliz, sin malicia, pusilánime.
egregio, gia : Ilustre, insigne.
el alguacil de un juzgado. Oficial inferior que ejecuta los mandatos del alcalde:el alguacil de un ayuntamiento.
ensopar : Hacer sopas con el pan, empapándolo en un líquido.Empapar, poner hecho una sopa.
estirpe : Conjunto de ascendientes de una persona, linaje.
estorbo : Obstáculo, impedimento, persona o cosa que molesta o estorba.
gallinero : Lugar donde se crían las gallinas.
garrote : Palo grueso y fuerte que se usa como apoyo al caminar.
hilacha : Pedazo de hilo que se desprende de la tela….
hueco, ca : Abertura en un muro.
incauto, ta : Crédulo, ingenuo.
leñador, ra : Persona cuyo oficio consiste en cortar leña o venderla.
lodazal o lodazar : Sitio lleno de lodo.
lodo : Mezcla de tierra y agua, especialmente la que resulta de las lluvias en el suelo.
lumbre : Materia combustible encendida.
macizo, za : Compacto, lleno, sólido.
manso, sa : De naturaleza apacible y tranquila.
muchedumbre : Multitud, abundancia de personas o cosas.
murciélago : Nombre común de diversas especies de mamíferos quirópteros voladores de alas membranosas y costumbres nocturnas ( chauve-souris ).
Papilla :  Especie de puré hecho con leche, cereales, etc., que se da a los niños pequeños.
percance : Contratiempo, daño o perjuicio imprevistos.
rebanada : Loncha, rodaja, especialmente de pan.
retozar : Saltar y brincar alegremente.
sobras :  Restos de comida que quedan al quitar la mesa.
sobreponer : Añadir una cosa o ponerla encima de otra.Dominar los impulsos y sentimientos.
surco : Hendidura que se hace en la tierra con el arado.
 También prnl.
tapia : Pared construida de una sola vez con tierra amasada, que sirve de cerca o límite.
tapiar : Cerrar o rodear con tapias.  Cerrar un hueco con un muro o tabique.
trapero, ra : Persona que se dedica profesionalmente a recoger o comprar y vender trapos, ropas y otros objetos usados.
tumbar : Hacer caer o derribar a una persona o cosa.

                                                                                                                                           Nadine A.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire